dimanche 17 janvier 2010

Chili: suite et fin










Beaucoup d'entre vous nous demande, inquiet, si on mange bien.
He bien oui ! Moi, j'avoue un petit faible pour la traditionnelle et incontournable "cazuela", qui est une sorte de poule au pot avec un supplément de maïs et de coriandre. Quant à Alex, il avale d'un coup, des empanadas à chaque coin de rue. Les "sopaipillas" (beignets de citrouille), les populaires "mariscos" du bord de mer et toutes les spécialités chiliennes vont nous manquer.


Sur le port d'Arica, des mammifères marins obèses attendent bouches ouvertes les restes de la pêche du jour. S'agit-il de loups de mer ou de lions de mer ? (Gros lot à gagner !)

En el puerto d'Arica, mammiferos marinos estan esperando las sobras de la pesca del dìa.
Son lobos marinos o leones marinos ? (premio gordo a ganar !)




Traversée de l'altiplano chilien. On s'acclimate tranquillement à l'altitude; vous comprendrez pourquoi au prochain numéro...
Caminando por el altiplano chileno, unas llamas se encontraron con nosotros y nos miraban como diciendo: "que animales mas raros son estos seres humanos que solo utilizan dos patas para caminar"

Por otro lado, estoy contento porque por fin reconozco la diferencia entre . LLAMAS, ALPACAS, VICUÑAS Y GUANACOS.
¿ SABÉIS COMO SE DEFIENDEN TODOS ?

6 commentaires:

  1. Merci pour toutes vos photos et vidéos... en fait vous étes de vrais aventuriers !
    Bonne poursuite de voyage...
    Sandrine, Alex et les petits

    RépondreSupprimer
  2. vu la crinière je mise sur le lion de mer

    Bonne année 2010 les voyageurs ..
    vos belles photos et vos messages enthousiastes font plaisir à voir et à lire.
    Ici tvb
    bisous
    Céline

    RépondreSupprimer
  3. Són lleons marins per la cabellera, els llops van al barber.
    Totes les fotos són molt bones.

    Que tingueu sort en les vostres properes aventures.

    RépondreSupprimer
  4. Y aurait-il un piège dans votre question ???Loup ou lion ????
    Pour ma part, je pense qu'il s'agit de loup de mer...les lions de mer n'ont pas de poils!!! du moins ceux que j'ai pu voir.
    Très bonne continuation à vous deux à travers ce fabuleux périple.
    Merci pour vos commentaires, vidéos et photos !!
    Nathalie de Sanof

    RépondreSupprimer
  5. Après réflexion....le loup de mer est un poisson me semble-t-il!!!! Donc je dirai plutôt que c'est un lion de mer d'un grand âge !!!

    C'est encore Nathalie !!!

    RépondreSupprimer
  6. Hola chicos;

    Es un leon marino.

    Los bichos de 4 patas se defienden escupiendo,

    Premio, con un viaje a donde estais.

    Adelante,

    Guillermo

    RépondreSupprimer

Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.