Swaziland

Nous passons les 5 derniers jours de notre voyage au Swaziland. Le temps est plutôt maussade et on tourne un peu en rond. Par contre la population est en pleine ébullition et chacun s'affaire à la préparation de la fête Umhlangaen. Les jeunes femmes affluent de tout le pays et se préparent pour la "Reed Dance" qu'elles exécuteront devant la famille royale. C'est à cette occasion, une fois par an, que le roi Mswati III choisit ses nouvelles épouses. (A ce jour, il a 14 femmes, 2 fiancées officielles et 24 enfants.) On aurait adoré assister à cette cérémonie et voir les danses, les costumes, le protocole. Mais notre avion décolle de Johanesbourg la veille de la fête. On hésite même à modifier notre billet. "Est-ce vraiment raisonnable ?"
Cette fois-ci, promis, on rentre bientôt !

Mozambique

Haaa...les côtes du Mozambique ! Ici, c'était pour nous les vacances pendant le voyage: la plage, les eaux turquoises, le poisson grillé...Notre grand périple touche à sa fin et nous discutons avec des amis autour d'un verre. Nous avons en commun ce virus insatiable de connaître toujours plus de pays, de se plonger dans de nouvelles cultures, d'être dépaysé et surpris toujours et encore. On évoque ensemble de nouveaux itinéraires. Soi, le polonais qui parcourt l'Afrique du Caire jusqu'au Cap (en 2 mois !) nous fait part de ses projets: "J'aimerais traverser l'Amérique du Chili jusqu'aux Etats-Unis." Alex lui répond: "oui, il y a la route Australe et ensuite tu peux continuer sur la Panaméricaine, mais il n'existe pas encore de liaison entre la Colombie et le Panama." Notre ami ne semble pas inquiet: "J'ai lu un livre, l'auteur a fait cet itinéraire, il existe un sentier à travers la forêt qui traverse la frontière et arrive dans la région du Darien: C'est possible !" Le sympathique couple de slovéniens qui mange avec nous (et qui fini déjà son 2ème tour du monde) trouve ça tout a fait normal. Voilà un extrait de nos discutions pendant les repas du soir.

Después de hacer snorkeling en una de las famosas islas de Bazaruro y nadar entre millares de peces multicoles, encontramos una lancha que hacia salidas para ver ballenas con la posibilidad de nadar con ellas. Era una lancha de alta velocidad con dos grandes motores. Estaba el conductor, el guia y 6 turistas mas. Salimos directamente de la playa y al cabo de no mas de cinco minutos el guia divisa una, !! go, go, go now !! Saltamos de la lancha y vemos una enorme ballena avanzando en linea recta a menos de un metro de la superficie, tranquila y sin mover las aletas avanzaba ! Sorprendente!! En cambio nosotros nadábamos rápido y con unas enormes aletas para poder ir a su ritmo. Christelle estaba muy emocionada, nadábamos a escasos centímetros de ella, mas de media hora nadando solos la ballena Christelle y yo, ya que los otros se cansaron al cabo de diez minutos. Al Subir a la lancha habían olas de mas de cuatro metros, la lancha daba saltos y revotaba entre las olas, un turista estaba vomitando, una chica llorando de miedo y Christelle y yo muy contentos de esa maravillosa experiencia, corta pero intensa.

Zimbabwe

Dans chaque pays que nous traversons, nous avons l'habitude de voyager en bus locaux. Après avoir expérimenté ceux d'Amérique du Sud ou d'Asie, les trains indiens, nous décernons le premier prix aux bus du Zimbabwe. Les trajets sont toujours longs, souvent mouvementés, je dirais même commiques (quand tout le monde doit se baisser pour éviter que la police ne voit que le bus est surchargé). Heureusement tout est prévu, on peut se réapprovisionner en snacks sans même quitter son siège (de toute façon, ce serait difficile car il faudrait que toutes les personnes debout dans le couloir descendent, que l'on déplace les seaux de fruits et légumes entassés près de l'entrée, que la dame d'à côté se débarrasse des sacs accumulés sur ses genoux pour pouvoir se lever et vous laisse sortir). Dans le bus, il est tout à fait normal de se retrouver avec le nourrisson d'une inconnue dans les bras. Parfois une personne commence à chanter, d'autres voix s'élèvent et c'est finalement tout les passagers qui entonnent en cœur. J'en ai encore la chair de poule.

"On part dans une minute...!"

Grand Zimbabwe "le plus grand monument d'Afrique subsaharienne !" Cette ancienne citée a donné son nom au pays lors de l'indépendance.

Botswana

Rio Chobe
Normalmente estamos acostumbrados a experimentar que una imagen vale mas que mil palabras, pero aquí al norte de Botswana paso otra cosa.
Con un Jeep y un guía nos encontrábamos recorriendo la orilla del río Chobe para poder ver leónes, les vimos que acababan de cazar una jirafa que ya estaban comiendo (podéis ver la foto en picasa), luego vimos un león macho caminando solo semiescondico en la maleza, de repente escuchamos su rugido, varias veces. Dice el guia que se escucha a mas de 8 km, pero nosotros estábamos a 20 metros, imaginaros, fue mucho mas sorprendente escuchar al león que verlo, es por eso que ahora puedo afirmar que a veces, un sonido vale mas que mil imágenes.

5 días de Safari en el Okavango.
Os explicare dos experiencias sorprendentes, una intelectual y otra emocional.
La experiencia intelectual es que después de ver como gestionan este parque, como viven los animales en libertad y como controlan la caza (los cazadores pagan 20000 euros por matar un elefante, parte del dinero es para conservar el parque y la carne es para los Bosquimanos que viven alrededor), estoy contento de saber que el ser humano es capaz de preservar la naturaleza viva, intacta, el ser humano es capaz de respetar y convivir con animales salvajes. Viva la gestión del Okavango !, uno de los parques mas salvajes del mundo según mucha gente.

La experiencia emocional que se me ha quedado grabada en la espiral de mi ADN, ha sido tan fuerte que creo que morir sin haber experimentado susodicha, es como nacer y no enamorarte nunca en la vida.

Teníamos tres opciones de Safari:
1) dormir en una lodge de lujo encerrada con rejas para que los leones ni nada entren, 2) dormir en una cama dentro de unos campamentos protegidos, 3) dormir directamente con los animales. Menos mal que Christelle estaba de acuerdo conmigo.
Plantamos las tiendas a dos metros de la senda de los elefantes. La primera noche tuvimos a los hipopótamos comunicando a unos 50 metros de nosotros. Desperté a las 3:22, miro a través de la tienda semitransparente, hablo fuerte (siguiendo el consejo del guia para asustar los eventuales leopardos y bufalos), y salgo hacer pis con la linterna, estaba tan contraído que apenas me salia nada tarde 5 minutos en acabar, acabe.
La segunda noche fue para mi la mas grande hasta ahora vivida.
A medianoche escucho un ruido cerca de la tienda, no se que es, miro a través de la tienda y veo una trompa de elefante a menos de 10 m de mi cabeza, me congelo, el se va, despierto a Chriselle y se lo explico, fue el inicio de una procesión de mas de 100 elefantes (nos confirmó el guía al día siguiente). Al cabo de una hora de pasar y pasar elefantes se empiezan a poner inquietos y a barritar (gritar), yo me estaba muriendo de ganas de orinar, derrepende no veo mas elefantes, abro la cremallera, saco la linterna, y delante de mi me encuentro una yena comiendo en las brazas, dentro a la tienda y el guia sale la asustarla, después cuando estaba haciendo pis, mas elefantes, !corre, corre! entra a la tienda me grita el guia.

Les chutes Victoria (Zambie)

Ggrrrr !!! On s'est fait voler!...notre pique-nique par les baboins. On est tombé dans une embuscade: pendant que les autres faisaient diversion, un singe nous a pris le sac des mains par derrière.

Namibie

Nous avons rencontré les Himbas dans la jungle urbaine de Windhoek (la capitale), par hasard. Nous ne nous y attendions pas et nous étions un peu impressionné par tant de beauté et de naturel au milieu du béton.

Fish River Canyon

100 km de caminata en tres días y medio por el segundo cañón mas grande del mundo, en pleno desierto de Namibia.

Eren les sis de la tarda i Christelle i jo tornàvem al campament quan de cop i volta vem veure un rinoceront, Ostres!! quina sorpresa, el teníem a no més de 15 metres , no sabia si alegrar-me perque feia varios dies que el buscàvem o espantar-me per por que ens ataquès, tot va passar molt ràpid, em vaig posar nerviós per primera vegada en tot el viatge, el rino ens va mirar als ulls i va sortir correns en la direcció oposada a la nostra, menys mal!!! Quin alivi!!!, aquella nit vaig sommiar que uns rinocerontets molt petits venien a la tenda a demanar-nos menjar, ufffff!!!!!!!

"Souris chérie, il y a deux touristes qui nous prennent en photo !"



Nous avons attendu 2 heures durant que les lions viennent boire à un point d'eau. A la tombée de la nuit, ils n'étaient toujours pas là... mais cette belle hyène s'est approché d'un pas tranquille.

Il faut se réveiller très tôt pour pouvoir admirer le soleil se lever sur les dunes du désert de Namib. Les ombres se dessinent sur le sable orange et changent chaque minute. La lumière est fantastique, on est comme au spectacle.

Vuelo sobre el Artico

El vuelo sobre el ártico, el mas maravilloso de nuestra vuelta al mundo, de nuestra vida.
Vimos el mar bajo el hielo resquebrajado de la banquisa, tuvimos la suerte de sobrevolar la isla de Bathurst donde se encuentra el polo Norte magnético ( foto arriba derecha) y atravesar las tierras de Inuvik y del Groenlandia.

Alaska

Dos días completos de crucero por el Inside Pasage, muy bien instalados como podeis ver. Siempre rodeados de glaciares, tanto Christelle como yo no podíamos creer lo que estábamos viendo, emocionante.
Después de dos días de caminata por la nieve, llegamos al campo de hielo cerca de Seward. Plantamos la tienda y pasamos la noche (día en estas latitudes y época), fue como dormir encima de las nubes.

Ici, nous faisons un tour en bateau au large de la péninsule de Kenai. Cette balade si spectaculaire restera un moment mémorable de notre voyage. L'embarcation évolue autour d'iles sauvages, des pics rocheux recouverts et entourés de nuées d'oiseaux marins: des cormorans, des macareux... Notre guide hurle dans son micro à la manière d'un commentateur sportif : "A votre gauche des baleines !" "Admirez les loutres de mer, avec en toile de fond l'impressionnant glacier qui déverse des blocs dans la mer." "Houu ! Des orques viennent de sauter à votre droite." Ainsi, le bateau n'a cessé de tanguer en fonction de l'agglutination des passagers d'un coté ou de l'autre. A la fin de la journée, on était tous épuisés mais heureux !

DENALI PARK : Pasamos cinco días de montañismo salvaje en las laderas del McKinley, vimos 8 osos pardos en total. Una mañana al salir de la tienda vimos tres osos al otro lado del río en que dormimos, estaban muy entretenidos en devorar la hierba, manos mal. Pero lo mas impresionante fue ver una migracion de caribues delante de nuestros ojos, inolvidable. Otro de los días vimos como dos personas nos perseguían de lejos y desde hacia rato, al final nos alcanzaron, eran guardias forestales, nos dijeron que teníamos que abandonar ese valle inmediatamente pues se encontraba un oso pardo agresivo que el día anterior había atacado a un turista belga, rompiéndole la tienda mientras el dormía, imaginaros, ese día la piel de gallina no era del frío. Aquí no existen puentes para pasar los ríos, tampoco hay caminos, ni una sola indicación ni panel, solo pudimos conseguir un mapa que parecía una postal. Cada vez que pasábamos los ríos nos teníamos que desnudar y pasar sin saber el nivel del agua, normalmente no pasaba de la cintura, una de las veces Christelle casi se la lleva la corriente, la suerte estuvo de nuestra parte una vez mas.

Le mont McKinley 6198m

Canada (Yukon)

Le casino de Dawson City

Le moins qu'on puisse dire est qu'il y a une ambiance particulière ici. Je ne sais pas si c'est l'isolement de cette petite ville ou la quête sans fin de l'or qui rend les gens un peu fous. Des hommes au look de western et les indiens du coin se mélangent à quelques touristes américains qui ont osé sortir de leur camping-car pour assister au spectacle de French Cancan. Tout ce petit monde mise gros et les billets de 100 dollards disparaissent rapidement dans les caisses de la banque du casino. On se croirait dans un film !

Descens del riu Yukon:

Quan vàrem arribar al legendari Dawson, al Nordest de Canada, vem llogar una canoa per descendre el riu Yukon fins arribar a Alaska, gairebé 200 km de trajecte, en el que quasi perdem la vida. Després de remar i remar durant més de 12 hores al dia durant dues jornades, immersos en un ambient desolador, en el que només veiem aigüa, boscos i ants (alces en castellà). La segona nit vem buscar una illa per poder acampar i així estar protegits del óssos, ja que jo havia perdut l‘esprai antióssos la jornada anterior. L’illa estava rodejada de boniques dunes, “-un lloc segur i maco per acampar-”, li vaig dir a la Christelle. La Christelle va montar la tenda, jo vaig lligar la canoa. Mentres jo preparava la cuina, la Christelle pelava els tomàquets, després mentres jo preparava el salmó, la Christelle feia l’arrós; una hora i mitja preparant el menjar. La Christelle pren la seva cullera, jo la meva, ens mirem als ulls contents i introduïm les nostres respectives culleres dins de l’olla i .... bluffffffffffffffffffffffffffffffffffff, una ràfaga de vent se’ns va venir al damunt i el menjar va quedar cobert amb tres centímetres de sorra fina, la Christelle enfadada, morta de gana i cansada de tant remar s´en va anar a dormir a la tenda mentres jo em dedicava a rentar tots els estris, quan de cop i volta va venir la segona ràfaga, però aquesta era encara més violenta, vaig caure al terra veient com començaven a volar totes les piquetes i el “sobretoldo” de la tenda, va volar tot plegat 20 metres mes enllà, la tenda es va desplaçar uns dos metres amb la Christelle dins, començo a còrrer quant veig a la meva esquerra com la canoa estava volant i es dirigia cap el riu, les nostres vides estaven en perill real, doncs si perdiem la canoa no podiem nedar els 100 km que ens quedavan ni meyns atravessar un bosc espés infinit, mil coses se’m van passar pel cap, amb els ulls plens de sorra quasi sense veure vaig arribar nedant a la canoa, l’agafo i col.lisiono contra una roca, adéu canoa i adéu vida, crec que està trencada, finalment el vent va parar i la canoa estava bé, la Christelle i jo ens vem abraçar i vem continuar riu avall per trobar un lloc segur, vaig lligar la tenda a quatre arbres i la canoa també i a més a més la vaig lligar al meu peu amb una corda. Després de dos dies més vàrem arribar a Alaska. Ara estem vius i contents de poder explicar-ho.
Après toutes ces aventures, j'attendais le moment de la douche avec impatience ! Première surprise, il n'y a pas d'eau chaude au camping. Il faut faire chauffer l'eau grâce à un ingénieux système mis au point par le propriétaire, un homme bricoleur et très fier de son oeuvre. Deuxième surprise, il faut allumer un feu pour chauffer l'eau. Troisième surprise, il faut couper son bois.... Heureusement qu'on a pas eu besoin d'aller couper l'arbre dans la forêt pour pouvoir prendre une douche chaude ! Pendant que je me lamentais, Alex découvrait les joies de couper du bois à la hache, très heureux de faire un grand feu. (qui s'est avéré tellement grand que le gérant du camping a accourru, paniqué à l'idée que nous pouvions déclancher un incendie). Finalement, on a enfin pu se doucher.

Canada (Sud Ouest)

Aislados.

Cargados de ilusión y mucha comida en la mochila partimos hacer una gran travesía por los bosques vírgenes canadienses. Días y días caminando sin ver un solo ser humano pues solo vimos animales salvajes libres: Alces, uapitis, osos negros, muflones, caribús, montain goats, linces, coyotes, puercoespines, ciervos, huellas de pumas y de osos grizzlys. Todo rodeado de montañas nevadas, lagos helados y nubes negras, solo la luna se oculto de nosotros pues en estas latitudes y fechas la luna duerme incluso de noche. Christelle se encargaba todos los días de romper el hielo de los lagos para poder conseguir agua para cocinar mientras que yo escalaba los arboles para montar un sistema con cuerdas y poleas para que los osos no se comieran nuestra comida, tengo que decir que una noche me fallo y el Oso Grizzly se comió parte de nuestro almacén, nada grave. Otra noche nos sorprendió una gran nevada con vientos de unos 90 km/h que nos tapó la tienda y a las tres de la mañana me tuve que levantar y salir y con una pala improvisada sacar toda la nieve caída sobre la tienda. Los días pasaban y ya no eramos nosotros los que mirábamos a los animales si no que eran ellos los que nos seguían y miraban a nosotros, tenía la sensación de que entre ellos hablaban de nosotros y se preguntaban porque estábamos en este lugar tan inhóspito donde no hay nada de nada. Es increíble, me di cuenta de que cuando la nada te rodea te sientes lleno de sensaciones, como miedo, es absurdo cuando tienes miedo de la nada, cuando la nada nada te hará. Muchas veces en el silencio oscuro del día me di cuenta que la mente se vaciaba de pensamientos y me encontraba inmerso en una meditación involuntaria. Tantos días en este ambiente severo y austero que nos hacia sentir mas animales que seres humanos, trajo sus consecuencias !!.. Una vez de vuelta a la civilización, nos fue difícil entablar conversaciones coherentes con el homo sapiens, nos era difícil adaptarnos a la cantidad de cosas raras que veíamos y que antes eran normales para nosotros, como por ejemplo para conseguir agua solo teníamos que mover un grifo y por arte de magia salia el agua y además ya liquida, muy raro nos fue tener que siempre abrir puertas y mas puertas en todos lados, no se si era para salir o entrar. En fin creo que hemos vivido un sueño real y nos hemos despertado en este nuestro nuevo mundo artificial donde estamos obligados a adaptarnos para poder vivir y morir en paz. Menos mal que tengo a Christelle a mi lado que me ayuda a ser mas sapiens que animal. Ahora nos encontramos muy contentos comiendo un Mc Donalds y escribiendo en una pantalla de ordenador, además sentados en una silla. Estamos muy felices de tener muchos sueños que se hacen realidad y vivir en este mundo mágico lleno de oportunidades y posibilidades. Creo que para ser feliz en este mundo hace falta un pequeño ingrediente de locura, UFFFFFFFF menos mal que en ese sentido estoy muy desarrollado !

Au Canada, nous avons parcouru plus de 2000 km en autostop sur des routes isolées au milieu d'interminables forêts, une fois de plus traversé des paysages incroyables, mais cette fois nos aventures naissaient surtout des rencontres avec les canadiens et avec tous les gens qui nous ont pris en autostop. Voici un petit descriptif de nos meilleurs conducteurs:
-Le couple de grands-parents alzheimer (nos préférés !) : Ils s'arrêtent sous la pluie et nous embarquent dans leur vielle Ford, une voiture de collection au moteur bien rodé ! 100km de course folle sur une route déserte. Une fois arrivé à destination, grand père cherche son portefeuille,...et nous voilà repartis dans l'autre sens pour tenter de le récupérer non loin de l'endroit où ils nous avaient pris...en vain évidemment. Après tous ces allers-retours, ils nous ont trouvé un campement sauvage aux abords de la ville où ils vivaient. Le lendemain matin sous la tente:
-''REVEILLEZ-VOUS !''
-''Merde la police"
-''J'AI RETROUVE MON PORTE FEUILLE !''
C'était simplement nos nouveaux amis qui venaient nous réveiller avec du thé et des donuts pour le petit déjeuner. Ils nous ont fait plier notre tente en vitesse et nous ont conduit à 300 km de chez eux. '' Je m'assois où ?!'' demande la mamie à chaque fois qu'elle doit monter dans la voiture. Ils nous ont fait découvrir leur restaurant préféré, où on les a invité à manger des fishs and chips. En chemin, on a croisé d'autres autostopeurs "'Ca vous arrive de faire de l'autostop, vous ?!!....."heu, parfois''.
-Les hommes seuls et leur chien : Selon nos statistiques, ce sont eux qui ont le plus de chance de s'arrêter. Le chien garde Sa Place côté passager où il profite de la vue et du chauffage et Alex et moi nous serrons tout les deux sur la banquette arrière avec nos sacs.
-Et puis, il y a aussi beaucoup de gens qui nous ont fait un tour touristique le long de la route en faisant quelques détours pour nous faire découvrir les curiosités de la région. Tous ces gens si drôles et chaleureux ont rendu notre voyage unique et inoubliable. MERCI A VOUS TOUS !!!

Vancouver :

A Vancouver, on était comme à la maison chez Nathalie et Jérome. On a encore du mal à réaliser leur si grande générosité. On a adoré la visite de la ville en leur compagnie et les repas partagés.

Le grand virage

Après 6 mois de voyage pendant lesquels nos plans se sont déroulé sans problème, nous rencontrons nos premières déceptions.
Je n'ai pas obtenu le visa d'entrée au Pakistan. Alex, ainsi qu'une longue file d'attente de touristes français énervés ont eu beau s'agiter et user de tous les arguments, l'employé de l'ambassade de France à New Delhi -imperturbable- n'a pas cillé. Nous avons aussi du renoncer à aller à Bishkek car il y avait depuis quelques jours de grandes manifestations et plus de président au Kirghizstan. Etant donné que c'était notre porte d'entrée pour l'Asie Centrale, notre rêve de parcourir la Karakorum pakistanaise et la route de la soie jusqu'en Turquie s'achève ici avant même d'avoir commencé; on est très déçu.
On a donc ouvert la carte du monde en se demandant ou on pourrait aller ? A cet instant, on a ressenti une grande liberté et vécu un moment complètement fou de notre voyage.
-''Si on allait dans ce pays ?''
-"Non, c'est la saison des pluies.''
-''Et là, ça te dit ?''
-''Bof...''
On a aussi éliminé les routes de l'Himalaya qu'Alex a maintes fois parcourues et les régions conflictueuses. Pendant ce temps, les rouges thaïlandais se soulevaient à Bangkok. Et, ma mère et Chantal essayaient d'obtenir la confirmation de leur vol pour Paris au milieu de la grande panique causée par l'éruption du volcan islandais Eyjafjöll. C'est comme celà que nous avons pris un grand tournant de notre voyage et décidé de continuer notre aventure en Alaska et au Canada. Deux jours plus tard, nous avons aterri à Vancouver à l'autre bout de la planète. A partir de ce moment commence l'improvisation totale car nous ne connaissons pas l'ouest canadien et n'avons absolument rien préparé.

Inde, Rajasthan

Una niña mirando a un desconocido.

Después de haber estado seis veces en la India no dejo de sorprenderme de este país tan maravilloso que no me deja indiferente en ni un solo aspecto, es fácil sentirse conmovido por el carácter conciliador, sencillo y alegre de sus gentes. Aprendí esta vez que una manera interesante de visitar una localidad es sentarse en una calle cualquiera durante horas y observar la vida pasar.

Notre séjour en Inde était aussi un grand voyage en train. Nous avons essayé toutes les différentes classes, de la 1ère avec air conditionné et repas toutes les heures (que nous regardions avec envie mais sans pouvoir y goûter tellement c'était épicé !) aux wagons couchettes.

Los dromedarios aquí son tan gentiles como sus gentes, siempre que miras a un dromedario indio a los ojos el te mira y mueve las enormes cejas, son muy expresivos y cariñosos y les encanta que les acaricies el cuello. Estamos pensando como sera galopar encima de un hipopótamo, tenemos curiosidad ya.

Une vendeuse de bracelets en verre au regard incroyable.

Le simple fait de se balader dans la rue est un dépaysement total. On est d'abord surpris par les odeurs d'encens, de friture, de fleurs coupées à l'entrée des temples. Ensuite par le mouvement permanent. Les marchands de rue déballent leurs étalages, les femmes négocient le prix de vêtements et de bijoux, les habitants offrent de la nourriture aux vaches et aux éléphants sacrés au milieu de l'agitation de la rue ! Il y a quelque chose à observer à chaque pas.

La beauté pure du Taj Mahal nous a laissé sans voix. Cependant, nous avons passé autant de temps à admirer le mausolée qu'à photographier les touristes indiens et le passage des femmes qui semblaient flotter sur le marbre blanc avec leurs saris chatoyants.